Retornen les factures en català

Una base de Saragossa no paga factures en català


Ha tornat uns rebuts d'aigua perquè no són en castellà a l'Ajuntament de Figueres


Demana que es tradueixin







L'agrupació Base Aèria de Saragossa, dependent del Ministeri de Defensa, ha retornat tres rebuts del consum d'aigua, clavegueres i escombraries que li ha facturat l'empresa municipal de serveis de Figueres, Fisersa, perquè estan escrits en català. La setmana passada, l'Ajuntament de Figueres va rebre una carta signada pel comandant en cap del negociat de contractació de la base de l'exèrcit de l'Aire de Saragossa, Francisco Javier Ochoa Grandes, en què es deia que es retornaven les tres factures perquè fossin “emeses en castellà” i posteriorment enviades a la secció econòmica administrativa per al seu abonament. L'import total de les tres factures puja a 227,49 euros.
El model de factura que es va enviar és el mateix que s'envia a tots els contribuents per notificar el consum i, segons responsables municipals, fins ara sempre que s'havien enviat es pagaven sense cap problema. L'Ajuntament envia a la base del Pení, a Roses, els rebuts de consum d'alguns espais del barri on hi ha els habitatges propietat de l'exèrcit de l'Aire, el conegut com “el barri dels americans”perquè es va construir als anys cinquanta, quan van viure-hi militars d'aviació americans que gestionaven la base del Pení. El consum s'ha fet en espais anomenats Capella, Casino i Cochera– és el nom d'abonats que hi figura– dels carrers Aviador Collar i President Kennedy.
Les factures van ser emeses el 28 de juny i corresponen a la facturació del segon semestre d'aquest any. Els rebuts van tenir la conformitat d'un comandament de la base del Pení que va certificar la despesa perquè fos pagada, segons figura en un registre de la part superior dreta de les factures. Després, des del Pení van ser enviats a la base central de Saragossa i d'allà, retornats a Fisersa.