El català, la catorzena llengua a Google Books

La llengua catalana s'incorpora com una de les 42 llengües en què està disponible aquest cercador

Després de dos anys i mig de l'acord entre Google i Biblioteca de Catalunya, s'han digitalitzat 35.000 llibres del màxim centre bibliogràfic català. A més de la universalització d'aquest patrimoni, l'entrada d'aquest volum d'obres ha portat un increment del nombre d'usuaris interessats en llibres en català. Segons Luis Collado, responsable de Google a la península Ibèrica, el català ja és a hores d'ara el catorzè idioma més usat a Google Books. A més, si es vol ja es pot entrar a través de Google Llibres, un cercador totalment catalanitzat, amb la qual cosa el català s'incorpora com una de les 42 llengües en què està disponible aquest cercador.

La digitalització de llibres catalans continuarà els pròxims anys. A més de la Biblioteca de Catalunya, aviat es començaran a digitalitzar obres -sempre de domini públic: és a dir, no subjectes a drets d'autor- de la Biblioteca de l'Ateneu Barcelonès, la de Montserrat, la del Seminari i la del Centre Excursionista de Catalunya.

Google té acords amb 29 biblioteques de tot el món. A més, a banda d'aquest conveni conjunt amb biblioteques catalanes, Google té acords amb l'Institut d'Estudis Catalans o editorials com Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Cossetània o diversos segells universitaris.

Google Llibres reenvia a altres portals, si no tens configurat el navegador en català

Ahir es va presentar la digitalització de 35.000 volums de la Biblioteca de Catalunya

Ahir es va presentar la digitalització de 35.000 volums de la Biblioteca de Catalunya, que constitueix la base del nou portal de llibres en català de Google: Google Llibres. Al llarg del dia va creixer l'estranyesa pel fet que alguns usuaris quan posaven l'adreça books.google.cat arribaven al portal en espanyol, comportament que va tenir finalment una explicació. Si hom no té en el navegador configurat el català com a idioma Google el reenvia al portal estatal des d'on es connecta.

Així usuaris de VilaWeb que es connectaven des d'altres països eren reenviats a les respectives versions. Un cop posat a les preferències que el català és l'idioma per defecte, de fet, el que passava era al inrevés: que sempre s'anava a parar a la versió en català, encara que l'adreça fos l'espanyola, l'italiana o qualsevol altra. Des de qualsevol dels portals, però, es pot navegar i trobar informació dels llibres en qualsevol llengua.