Lennon dijo algo en catalán justo antes de morir

Lennon dijo algo en catalán justo antes de morir

Publicado el 25 de Enero


Gracias al testimonio de Yoko Ono -que presenció el asesinato de su esposo, John Lennon, en el portal de su propia casa-, el Institut d’Estudis Catalans ha podido confirmar que las últimas palabras que dijo el cantante antes de perder el conocimiento fueron en catalán. “La señora Ono siempre pensó que había dicho cosas sin sentido, porque cuando te acribillan a balazos tampoco estás como para reivindicar lenguas minoritarias, pero en una entrevista televisiva la mujer intentó reproducir la escena fielmente y entonces yo vi claramente que Lennon había muerto en catalán” explica el responsable de la investigación, el filólogo Jofre Alzina, que ha tardado tres años en demostrar su teoría y ha contado con el apoyo económico de la Generalitat.
Para explicar el vínculo de Lennon con la cultura catalana, Alzina recuerda que la asistenta del músico, Rosaura López, era natural de Pontevedra “y le enseñaba gallego y catalán hasta el punto de que llegaron a cantar juntos una versión de ‘Imagine’ en ambos idiomas”, asegura el filólogo.
“Cuando iba fumado le interesaba todo, hasta las cosas más pequeñas. Le conté que en España teníamos flan Potax y encargó siete cajas. El español ya lo balbuceaba un poco, pero con el gallego y el catalán alucinaba. Creía que eran idiomas que me inventaba yo, imagínate. Me seguía la corriente y aprendió algunas expresiones. Era lo que se dice una persona de mentalidad abierta” reconoce Rosaura López. Junto a Yoko Ono, Rosaura ha sido el pilar de la investigación del Institut d’Estudis Catalans.
Tras mantener largas conversaciones con la viuda de Lennon, Jofre Alzina cree que el artista pudo haber dicho “Collons, quina fiblada” (”Cojones, qué pinchazo”) en el momento en el que notó el impacto de las balas de su asesino, Mark David Chapman. “La señora Ono tampoco recuerda exactamente lo que exclamó la víctima y además no conoce el idioma, pero por inexacto que sea el recuerdo está clarísimo que le salió de dentro quejarse en catalán, por lo que tenía dicha lengua bastante interiorizada”.
El Institut d’Estudis Catalans no descarta otorgar un título honorífico a John Lennon, aunque sea póstumamente, para reconocer su interés por la cultura catalana. “Aquí en Cataluña hay personas que no hablarían en catalán ni aunque les ametrallaran. En cambio ese señor, que tenía ya la vida hecha y vivía en la otra punta, tuvo esa sensibilidad hacia una cultura minoritaria” afirma Alzina, que pretende entrevistarse ahora con Chapman y también con Paul McCartney y Ringo Starr. “Quiero saber si habló a sus compañeros de la cultura catalana y si su asesino también le escuchó hablar en catalán cuando le disparó”. El estudioso cree que Chapman disparó porque estaba enajenado y no porque Lennon hablara en catalán. “Sería exagerado decir que le mataron por hablar en catalán porque la expresión la soltó después de recibir los disparos y no antes. De todos modos, no quiero descartar nada hasta hablar con el asesino”, aclara Alzina.

És el que jo penso, si has de ser bilingüe, millor en anglès i català, com el John Lennon.

Si, és el que ens fan ara, perquè si poguessim triar, ja ho saps, com el John Lennon. Res de llengues d'aquestes que només serveixen per anar a països subdesenvolupats.

Di que si hay que ir a paises donde nos entiendan como Andorra, ah pero que no te atienda e el Punt de Trovada una oriunda de Cabo Verde, por que si no ja la hemos jodido, te quedas sin traerte el queso.

Tu no cal que et preocupis, que amb aquesta llengua que utilitzes t'entenen arreu. Som els pobrets catalans els que necessitem l'anglès. Com els holandesos, els suecs, els japonesos, com molts altres països amb llengües minoritàries.

Mas de lo que tu te piensas la entienden, "s´a de viatjar" para comprobarlo y conformarse con ir de solo a Sant Joan de Vilatorrada.

Tens tota la raó, Re01, els holandesos, els suecs, els japonesos i els catalans, a la que sortim de les nostres petites nacions necessitem una gran llengua (tu en tens prou amb la teva) per poder-nos fer entendre. Tu ets un afortunat que pots anar per tot el món amb el castellà, i nosaltres, els pobles petits, necessitem la crossa de l'anglès a la que sortim de Sant Joan de Vilatorrada. I això els catalans ho sabem perquè som dels pobles més viatgers, allà on vas sempre trobes un grupet que parla en català.

A casa dels meus fills a Irlanda parlen anglés i català. Suposso que quan siguin més grans tindrán interès en aprendre altres llengues. Com més llengues aprens de petit més facilitat tens per aprendren d'altres.

Quan a l'expressiò de Lennon es perfectament comprensible: Aquest "Collons" li va sortir de l'anima, se l'acabaven de carregar...